America’s navy has real problems. The fleet stands at half its cold-war peak strength, with China now boasting more ships. Donald Trump’s plans, however, are unlikely to solve these difficulties