A viral LAPD operation targeting drivers who fail to yield sparks debate over pedestrian safety and entrapment