La relación entre Washington y Ottawa se ha tensado tras el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.