The investigation focuses on public statements the two men have made that may be in potential violation of a conspiracy statute