Sen. John Cornyn stood in the shadow of the U.S.-Mexico border wall for a campaign event, but the Texas Republican didn't offer the kind of diatribe about illegal immigration that stokes his party's core and fueled Donald Trump's rise to the White House.