For Malaysians, this concept may seem alien - yet the pressures driving this shift are increasingly recognisable across urban Asia.