Emilia Clarke has revealed she suffered a broken rib while filming wild sex scenes for her racy new spy thriller Ponies.