A federal judge ordered agents not to retaliate against people “engaging in peaceful and unobstructive protest activity” in the state and not to stop drivers who are not “forcibly obstructing” officers.