In Mumbai, where the electoral fight was concentrated on the nativist pitch of the Marathi manoos overriding the everyday civic concerns of Mumbai’s 23 million people, the BJP and Shiv Sena combined won 118 of the BMC’s 227 seats