With its move, OpenAI brings its business model closer to tech giants Google and Meta, which have built advertising empires on the back of their free-to-use services.