Reza Pahlavi, Iran’s exiled former crown prince and the late Shah’s son, has emerged as an unlikely emblem of the country's latest protests.