CustomerFirst, a new unit within the Department of Science, Innovation and Technology, will use AI to find ways of making clunky services more efficient and faster to use.