TOKYO, Jan 16 (Reuters) - Japanese trading house Mitsubishi Corp 8058.T will buy the U.S. shale production and infrastructure assets of Aethon Energy Management for $7.53 billion, it said on Friday, its largest deal yet as it seeks to strengthen its gas supply chain.