U.S. District Judge Kate Menendez issued a temporary injunction forbidding immigration agents from detaining or tear-gassing peaceful protesters following the fatal shooting of Renee Good by ICE agent Jonathan Ross last week