US District Judge Katherine Menendez on Friday isssed a temporary injunction limiting when Immigration and Customs Enforcement agents can deploy chemical irritants into crowds