Even though political moments can arrive abruptly, as Venezuela’s Nicolás Maduro and the ayatollahs in Iran have learned, economic outcomes take longer to adjust