The Class of '92 hatched the careers of several Manchester United legends, but one forgotten member achieved greater prominence with rivals City