While Japan’s equity benchmarks are repeating a familiar pattern of rallying ahead of Lower House elections, further gains may depend on details of Takaichi’s spending plans.