Warnings come as Mexico's Sheinbaum says 'compelling results' in tackling drug cartels, following Trump strike threats.