Sleep technology is moving beyond tracking, as device makers and health groups focus on shaping sleep