Automakers are no strangers to lawsuits, but this case involving Kia is a little different, as it involves one of the company's veteran technicians who got injured while on the job.