Jollibee does not need to become McDonald’s to succeed. But if it wants to be valued like McDonald’s, it must finish the journey it began in the 1980s — not just by copying the look and feel of the golden arches, but by embracing the economics beneath them