Advocate Lutheran General Hospital wants to spend $99 million to create a new cancer center on its Park Ridge campus, a move that would have it join a growing list of Chicago-area hospitals boosting their cancer care.