The veteran cable executive founded Mediacom in 1995, creating a cable company focused on smaller communities, and became a billionaire in the process.