Prime Minister Anthony Albanese has split Labor's proposed bill on hate and gun laws after the Greens said they would join the Coalition in opposing it.