An extraordinary scandal has engulfed one of the Winter Olympics' oldest sports, with claims some ski jumpers are resorting to cosmetic-style injections into their genitals to gain a performance edge