Situated between Denmark and Sweden, the 'disappearing' Øresund Bridge remains a powerful symbol of solidarity in Europe, and has even inspired a hit TV crime drama