One of the most seismic days in Palace’s history has given the impression of a club in crisis. A glorious chapter has come to a shocking end