A major hotelier has warned that Majorca is at "full capacity" after visitor numbers rose to a new high last year in an "unsustainable" trend.