'Fully Australian' Kasatkina ready to embrace home expectations at Melbourne Park