The Irish fishing industry is facing its most difficult year in memory as trawler crews return to sea under the weight of harsh new European quotas, cuts of 57,000 tonnes imposed in Brussels in mid-December.