Amid voter anger over soaring electricity costs and the tech industry’s data centers driving them higher, a bipartisan coalition of governors joined the White House on Friday to hatch a plan aimed at protecting everyday ratepayers.