Roger Federer has embarked on several new ventures since retiring but has hinted that he could spark up an old rivalry