Luke Davis, 31, had unprotected sex with his victim without telling her he was HIV positive and had stopped taking his medication