Ross Macquarrie, 38, from Mauchline in East Ayrshire, was discovered dead by housekeeping staff at his lodgings in Bogotá on November 11 last year, but his family in the UK are still fighting for answers over his remains