Stripping out controversial anti-vilification laws from a sprawling bill to counter antisemitism represents the PM’s second backdown in 10 days.