It took two whole years for lawyers to unpick the mystery behind the 73-year-old man's finances, and the truth about his online relationship was devastating