The Washington National Opera on Friday announced new venues for its spring season and a spike of donations from supporters after its public break with the Kennedy Center last week, as the performing arts complex faces upheaval following President Donald Trump’s takeover and a board vote to add his name to the building.