A summer storm is bringing swells, rain and flash flooding to NSW, with a woman killed by a falling tree.