Suat Derviş’in romanında Fosforlu Cevriye, doğumundan itibaren erkek şiddeti ve yoksullukla kuşatılmış, hayatta kalmaya direnen bir kadındır. Yeşilçam uyarlamasında ise “iyi kalpli kötü kadın” klişesine sıkıştırılır. Aynı hikâye, iki dönemde iki farklı kadın olarak yeniden yazılır.