An alleged crime spree in Sydney has escalated into a dramatic police pursuit that landed a sergeant in hospital.