Woman 'mortified' after café stranger hands her savage handwritten note

'Some people said it sounds like a threat'