A corner of Italy on the coast of Snowdonia, here visitors will find pastel-washed buildings, a private beach and subtropical gardens