Shane Goldsby, then 25, was jailed for the brutal slaying of Robert Munger, who was locked up over a string of horrific crimes involving children