Under Vietnam’s latest regulations, fines for keeping or letting dogs and cats roam freely in apartment buildings or public spaces have doubled. Yet on the ground, the problem appears far from resolved.