När semesterresan slutar på sjukhus, när man plötsligt ligger under en filt med lunginflammation och inte förstår ett ord av spanskan som alla talar; då är det dags att knäppa händerna i tacksamhet över det man ändå har kvar. Fortfarande.