HDFC Bank Ltd.’s third-quarter profit beat estimates on strong growth in loans while margins stayed under pressure at India’s largest private sector lender.