The 33-year-old shot to fame on the sketch series ‘All That’, which launched the careers of Amanda Bynes and Jamie-Lynn Spears