The European Union will on Saturday sign a deal 25 years in the making with the South American trade bloc Mercosur, creating one of the world's largest free trade areas at a time of growing protectionism and volatility.