At least 12 people have been confirmed dead and dozens injured following widespread violence that erupted during and after polling across several districts in central Uganda and Kampala City.